Lectures du moment

Pour re-dynamiser cette partie du forum , que lisez-vous en ce moment ? Faites nous part de vos impressions !

je viens de finir "L'immortalité" de Kundera et je me relance dans les nouvelles d'Edgar Poe que je n'avais pas lu depuis bien longtemps.

En pleine lecture de "Les Ames fortes" de Giono, assez simple a lire, mais justement un peu trop, et du coup il me rappelle L'Etranger de Camus, avec ses phrases a l'apparance bateau. Le style n'est pas vraiment ce qui me plait habituellement, mais ce livre n'est pas mal tout de meme, pour l'instant (je l'ai commence avant-hier).

Adrien P. a écrit:je viens de finir "L'immortalité" de Kundera et je me relance dans les nouvelles d'Edgar Poe que je n'avais pas lu depuis bien longtemps.

Qu'as-tu pensé de Kundera? J'ai lu La lenteur il y a peu de temps, et j'ai vraiment aimé. La manière dont il mêle trois histoires est un peu déconcertante, mais on finit par s'y habituer. D'ailleurs il fait des réflexions intéressantes sur les Liaisons dangereuses (pour les ex-TL du forum ^^).
Sinon je suis en train de finir Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir, c'est ... déroutant, mais passionnant!

Pourquoi déroutant, Camille ? Le style de Beauvoir ? ou ses idées ?

Alexis a écrit:Pourquoi déroutant, Camille ? Le style de Beauvoir ? ou ses idées ?

Ces idées.
Bien sur elle dit des choses dont j'avais déjà en partie conscience, mais elle remet en cause toute une manière de voir les relations hommes-femmes. Et même aujourd'hui, où la parité peut sembler acquise (ou à peu près), ce qu'elle soulève notamment sur les mythes qui entourent la femme, a pour moi bouleversé un certain nombre de certitudes (et pourtant je suis loin d'être anti-féministe ^^). Disons que ça m'a obligé à me poser beaucoup de questions, ce qui a été très bénéfique!

Camille a écrit:

Adrien P. a écrit:je viens de finir "L'immortalité" de Kundera et je me relance dans les nouvelles d'Edgar Poe que je n'avais pas lu depuis bien longtemps.

Qu'as-tu pensé de Kundera? J'ai lu La lenteur il y a peu de temps, et j'ai vraiment aimé. La manière dont il mêle trois histoires est un peu déconcertante, mais on finit par s'y habituer. D'ailleurs il fait des réflexions intéressantes sur les Liaisons dangereuses (pour les ex-TL du forum ^^).
Sinon je suis en train de finir Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir, c'est ... déroutant, mais passionnant!

J'ai beaucoup aimé "L'immortalité",qui est selon moi l'un de ses meilleurs (j'ai lu une bonne partie de ses romans).J'avais moins aimé "la lenteur",qui était assez intéressant mais qui,ayant été écrit en français,perdait un peu de la finesse de son style habituel.Si tu veux lire deux chef-d'oeuvres,je te conseille fortement "L'insoutenable légèreté de l'être" et "La plaisanterie". Le premier est plus amusant,plus jouissif mais le second possède l'un des dénouement les plus cyniquement atroce qu'on puisse imaginer.

Ca fait pas mal de temps que je veux essayer de lire Simone de Beauvoir donc je lirai sûrement "le deuxième sexe" après la petite montagne de bouquins en attente dans ma chambre.

Adrien P. a écrit:

Camille a écrit:

Adrien P. a écrit:je viens de finir "L'immortalité" de Kundera et je me relance dans les nouvelles d'Edgar Poe que je n'avais pas lu depuis bien longtemps.

Qu'as-tu pensé de Kundera? J'ai lu La lenteur il y a peu de temps, et j'ai vraiment aimé. La manière dont il mêle trois histoires est un peu déconcertante, mais on finit par s'y habituer. D'ailleurs il fait des réflexions intéressantes sur les Liaisons dangereuses (pour les ex-TL du forum ^^).
Sinon je suis en train de finir Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir, c'est ... déroutant, mais passionnant!

J'ai beaucoup aimé "L'immortalité",qui est selon moi l'un de ses meilleurs (j'ai lu une bonne partie de ses romans).J'avais moins aimé "la lenteur",qui était assez intéressant mais qui,ayant été écrit en français,perdait un peu de la finesse de son style habituel.Si tu veux lire deux chef-d'oeuvres,je te conseille fortement "L'insoutenable légèreté de l'être" et "La plaisanterie". Le premier est plus amusant,plus jouissif mais le second possède l'un des dénouement les plus cyniquement atroce qu'on puisse imaginer.

Ca fait pas mal de temps que je veux essayer de lire Simone de Beauvoir donc je lirai sûrement "le deuxième sexe" après la petite montagne de bouquins en attente dans ma chambre.

Ok je retiens, je dois avoir l'insoutenable légèreté de l'être quelque part chez moi ^^.
J'imagine que Kundera était moins à l'aise en français, cela dit j'ai toujours un peu plus de mal avec les traductions, que je trouve souvent un peu lourdes (sauf celle des nouvelles d'Edgar Allan Poe par Baudelaire, mais là on peut carrément appeler ça des réécritures!)

Pour Simone de Beauvoir, vraiment ça vaut le coup!

Ca dépend des traductions,mais c'est vrai que dans certains cas c'est assez lourd (surtout pour la poésie).Par contre dans le cas de Kundera ça pose aucun problème,déjà parce que l'original étant en tchèque on n'a pas trop le choix,et en plus parce qu'il a retravaillé lui-même toutes les traductions.Du coup ça garde à la fois la finesse et la valeur de l'original!

Adrien P. a écrit:Ca dépend des traductions,mais c'est vrai que dans certains cas c'est assez lourd (surtout pour la poésie).Par contre dans le cas de Kundera ça pose aucun problème,déjà parce que l'original étant en tchèque on n'a pas trop le choix,et en plus parce qu'il a retravaillé lui-même toutes les traductions.Du coup ça garde à la fois la finesse et la valeur de l'original!

Oui, j'avais vu qu'ayant relu une de ses traductions, il s'était rendu compte que tout était sur-traduit, ce qui ruine évidemment tout l'effet de son écriture... et que du coup il s'était remis au boulot ^^.

Oui,je crois que c'était pour son premier roman, "La plaisanterie".Le traducteur était un bon communiste et il s'était senti obligé de faire une sorte de mélange entre réalisme socialiste et lyrisme foireux alors que le style de base était extrêmement simple...

On a joué Jacques et son maître de Kundera avec l'Atelier Théâtre du lycée. Excellente expérience. On le refera peut-être dans les mois qui suivront la rentrée.

ArthurD a écrit:On a joué Jacques et son maître de Kundera avec l'Atelier Théâtre du lycée. Excellente expérience. On le refera peut-être dans les mois qui suivront la rentrée.

Ca devait être génial! J'espère que j'aurai l'occasion de vous voir!

ouais ça serait bien que vous la rejouiez (ou une autre pièce)!L'atelier théâtre est vraiment une bonne idée,ça pourra nous sortir un peu de la tonne de travail que nous risquons d'avoir (même en temps que spectateur ça fait toujours du bien).D'ailleurs j'ai vu sur les feuilles pour l'inscription qu'il y a un "ciné-club",ça consiste en quoi?

Ils ont mis la fiche clubs de l'année dernière ... Le ciné club propose des films sélectionnés par M. Masanet, prof d'histoire des khâgnes lyon, en relation avec le programme de l'ENS.
Mais si certains se sentent l'envie de monter un ciné-club avec des films de leur choix, l'affaire sera bien évidemment accueillie à bras ouverts !

ah ça serait une bien belle idée!

juste à propos du théâtre, je n'ai évidemment pas assisté à toutes les pièces montées par Jean-François Capp et les élèves, mais toutes celles que j'ai vues, qui étaient jouées par des prépas, je les ai évaluées de bon à très très bon, donc vous pouvez y aller sans crainte !

On a eu cette année une Mademoiselle Rose ou le langage des fleurs de Lorca géniale, et l'année dernière Ondine de Giraudoux aussi bonne !

Bon ce message n'est pas très utile, mais quand c'est bien faut le dire (et pour Jacques et son maître, je n'ai pas pu y assister, mais n'ai entendu que des éloges)